O trabalho de mais intensa instrumentação (e consequente aprumo na produção) que caracterizou um globalmente bem sucedido
Very teve continuidade direta no álbum seguinte, mas com um dado novo em jogo: a cultura latina. Editado em 1996 com o título
Bilingual (título que a presença de três canções bilingues que cruzam o inglês com o espanhol ou o português claramente justificam) o disco representou também o inicio de um novo acordo editorial nos EUA e assinalou o encetar de um processo de aproximação aos públicos da América Latina onde hoje o grupo passou a conhecer mais popularidade que nos dias em que somava êxitos maiores nos mercados europeus.
Entre os temas do alinhamento conta-se Se a Vida É (That’s The Way Life Is), um raro instante da presença da língua portuguesa no espaço da cultura pop/rock de primeira divisão. Álbum luminoso e otimista, foi gravado entre estúdios em Londres, Nova Iorque e Moscovo, juntando o trabalho de vários produtores entre os quais Danny Tenaglia, Chris Porter e os próprios Pet Shop Boys.
