No mundo das telenovelas a retórica é tanta, e tão primária, que até se acrescentam vírgulas para separar (?) os elementos de uma frase que deviam estar ligados ao verbo... Na campanha de Doce Tentação, além do exemplo que aqui se reproduz ("Amor que dá frutos, semeia invejas"), há também este: "O desejo escondido, é o mais apetecido".
Como alguns autores de telenovela gostam de defender a dimensão sociológica (???) do seu trabalho, só falta agora algum deles vir defender, emocionado, a integridade da língua portuguesa. Tudo é possível — mesmo se o poder (económico e mediático, numa palavra, cultural) conquistado pela telenovela reduz, drasticamente, as possibilidades do audiovisual português.
NOTA: Na imensa campanha de cartazes que sustenta esta mediocridade, há uma outra frase, esta com a vírgula no sítio certo: "As aparências enganam, o coração não". Em todo o caso, convenhamos que o nível de excelência filosófica se mantém intacto.