Num gesto de deliciosa criatividade, o Canal+ propõe uma publicidade que celebra a singular dimensão (física & simbólica) das suas emissões — na prática, a chegada à Lua e a célebre frase "um pequeno passo para o homem..." podem adquirir inesperados valores narrativos. Ou ainda: como são diferentes os conceitos cinematográfico e televisivo de espectador.