Um polvo, sim, em forma de... chapéu. Muitos caracóis também. Um minotauro na cama. E mais um polvo, gigante, assombrando a noite da cidade. Enfim, uma crónica urbana mais ou menos realista. Assim é o novíssimo, desconcertante e fascinante teledisco de Fiona Apple: chama-se Every Single Night e é a porta de entrada no álbum pacientemente apelidado de The Idler Wheel is wiser than the Driver of the Screw, and Whipping Cords will serve you more than Ropes will ever do — a realização pertence a Joseph Cahill.