Num mercado cada vez mais desequilibrado — porque menos disponível para expor de forma equilibrada a pluralidade do cinema contemporâneo —, há fenómenos deste género. Compare-se e observem-se as diferenças entre a grosseria da frase promocional portuguesa e, apesar de tudo, a ironia do original. Não é este filme que está em causa... É, isso sim, uma lógica que confere dignidade de estreia nas salas a um produto tão secundário quanto este, enquanto muitos outros, incomparavelmente mais importantes — inclusive em termos comerciais — são condenados ao "directo para DVD" ou nem sequer estreiam...