"Slumdog Millionaire": a co-directora

As dúvidas geradas pela nomeação de Slumdog Millionaire para melhor reali-zação — apenas para Danny Boyle, não incluindo o nome da co-realizadora Loveleen Tandan — continuam a suscitar algumas precisões. De facto, não é correcto referir que a Academia de Hollywood impeça a nomeação de mais do que uma pessoa para essa categoria (as primeiras notícias, provenientes dos EUA, cometiam esse erro e o post que aqui publiquei repetia-o). Basta recordar o exemplo recente de Joel & Ethan Coen como realizadores de Este País Não É para Velhos (2007). Acontece que, mesmo considerando legítima a reivindicação no sentido de incluir o nome de Tandan ao lado do de Boyle, o problema tem a sua raiz na respectiva identificação no genérico: "co-directed by Loveleen Tanda" e não "directed by Danny Boyle & Loveleen Tandan".

Como é óbvio, a questão corre o risco de se transformar numa discussão de mero formalismo. Seja como for, a sua simples existência chamou a atenção para a necessidade de, pelo menos neste domínio, repensar a formulação das regras da Academia.

[agradecemos o mail de Jorge Gomes]