Um dos aspectos mais deprimentes do discurso dominante sobre os "efeitos especiais" no cinema é a ignorância que o fundamenta (ou que lhe retira qualquer fundamentação). A esse propósito, descubra-se o maravilhoso Bird People ("Un Certain Regard"), de Pascale Ferran. De facto, em Cannes, este não terá sido um objecto a suscitar grandes especulações sobre a sua sofisticação técnica, quando, afinal, concretiza uma proeza cuja excelência reduz à mais pura indigência o empenho de muitos "blockbusters" em multiplicar explosões e deitar prédios abaixo... Digamos, para simplificar (e até porque importa não revelar os mistérios de Bird People) que Ferran consegue contar uma história humana que, a pouco e pouco, se transfigura numa história de pássaros, devolvendo à fábula a capacidade de integrar os sinais do mundo em que vivemos — e em que alguns são capazes de voar.