[ 1 ]
Quando perguntei se tinham Gitanes, a resposta da senhora do balcão de tabaco de um café do Boulevard Carnot soava a evidência profissional temperada com a surpresa pela pergunta tão obviamente estrangeira: "Mais oui!" Não me atrevi a explicar-lhe que este é um sabor que já não se encontra à venda em Portugal... Em qualquer caso, simpaticamente, ofereceu-me os fósforos. E fiquei também a saber que, na língua francesa, até mesmo o carácter letal da mercadoria — "Fumar mata" —, possui um charme discreto. Burguês, como diria o espanhol.