Se a ideia era calar uma voz para que, nem no seu país, nem no mundo, alguém a pudesse escutar, então o tiro saiu pela culatra. O iraniano Jafar Panahi foi, de resto, um dos realizadores de quem mais se falou este ano. E o documentário Isto Não É Um Filme, todo ele rodado no apartamento de onde não pode sair, foi mostrado pelo mundo fora em festivais, teve mesmo estreias comerciais e lançamento em DVD. Os regimes autoritários não gostam de vozes adversas. Mas ao fim de tantos anos de história de repressão (não apernas no Irão, naturalmente) como não entenderam ainda que o silêncio forçado acaba, quando pode, por gritar mais alto?