segunda-feira, agosto 22, 2011

Perder a jogar muito bem


> Manchete do jornal A Bola (21 de Agosto): "Ganhar a sofrer".

> Uma questão política incómoda: que significa, em Portugal 2011, descrever um jogo de futebol a partir do reiterado conceito de sofrimento?

> E uma dúvida banalmente pedagógica: porque não fazer um título do ponto de vista do outro? Sugestão: “Perder a jogar muito bem.”

> A maior parte dos jornalistas (desportivos ou não) evita lidar com estes problemas de linguagem. Ou, na melhor das hipóteses, reagem garantindo que são... “honestos”. Mas quem é que está a discutir a honestidade seja de quem for?

> Será que, como jornalistas, já se esqueceram que a configuração do mundo passa sempre pelo labor da linguagem?