Foi um dia histórico para o cinema iraniano: Nader e Simin - Uma Separação [foto], de Asghar Farhadi, arrebatou o Urso de Ouro da 61ª edição do Festival de Berlim, recebendo ainda os prémios de interpretação masculina e feminina, atribuídos, colectivamente, aos respectivos actores e actrizes.
Para além da consagração de um belo e subtil melodrama, especialmente certeiro no modo como coloca em cena o poder masculino sobre as mulheres, as decisões do júri presidido por Isabella Rossellini reforçaram também todo o movimento que, na Berlinale, se empenhou em defender o direito à liberdade de Jafar Panahi (cineasta condenado pelos tribunais do Irão a uma pena de seis anos, tendo sido também proibido de filmar durante vinte). O Cavalo de Turim, do húngaro Béla Tarr, outro dos grandes acontecimentos do festival, foi distinguido com o Grande Prémio do júri — palmarés no site oficial da Berlinale.
Para além da consagração de um belo e subtil melodrama, especialmente certeiro no modo como coloca em cena o poder masculino sobre as mulheres, as decisões do júri presidido por Isabella Rossellini reforçaram também todo o movimento que, na Berlinale, se empenhou em defender o direito à liberdade de Jafar Panahi (cineasta condenado pelos tribunais do Irão a uma pena de seis anos, tendo sido também proibido de filmar durante vinte). O Cavalo de Turim, do húngaro Béla Tarr, outro dos grandes acontecimentos do festival, foi distinguido com o Grande Prémio do júri — palmarés no site oficial da Berlinale.