Na verdade não é apenas pela música em si, mas também pela história que ajuda a contar, que podemos ver nesta célebre obra de Mendelssohn um “clássico de verão”… A Midssumer Night’s Dream é, na origem, uma peça de teatro de William Shakespeare, que se crê ter sido escrita entre 1594 e 1596 e que Mendelssohn descobriu ainda muito jovem. O texto, que nos transporta para uma história numa floresta habitada por fadas e figuras mitológicas, inspirou-o, dele o compositor partindo para criar primeiro uma abetrura (estreada em 1827), alguns anos mais tarde acrescentando mais música para a ocasião de uma representação da peça teatral.
Conhecida em português sob a tradução Sonho de Uma Noite de Verão, a obra tornou-se numa das mais célebres de todo o repertório de Felix Mendelssohn Bartholdy (1809-1847) e são inúmeras as gravações em disco existentes no mercado. Fica aqui regiatada a suesgtão de uma edição de 1994 (lançada pela Deutsche Grammophon) que condensa, num disco apenas, o texto dea peça de William Shakespeare e a música de Mendelssohn (o texto surgindo num registo editado, para servir essencialmente a presença de um narrador e não a totalidade da peça, entenda-se). Seiji Ozawa surge nesta gravação à frente da Boston Symphony Orchestra e do Tanglewood Festival Chorus, contando com as presenças de Kathleen Battle (soprano) como a Primeira Fada e Frederica Von Stade (mezzo-soprano) como a Segunda Fada. Como narradora surge nem mais nem menos que a actriz Judy Dench.