
O facto é tanto mais notável quanto, desde que a ASC instituiu os seus prémios, em 1986, esta é apenas a segunda vez que um título nomeado para o Oscar de melhor filme estrangeiro consegue tal distinção (acontecera em 2004, com Bruno Delbonnel a ser premiado por Um Longo Domingo de Noivado, de Jean-Pierre Jeunet) [notícia no site da ASC]; isto para já não falarmos do facto de ter sido eleito um trabalho a preto e branco (o que apenas acontecera uma vez, em 2001, pela direcção fotográfica de Roger Deakins para O Barbeiro, dos irmãos Coen) — os outros nomeados eram Barry Ackroyd (Estado de Guerra), Dion Beebe (Nove), Mauro Fiore (Avatar) e Robert Richardson (Sacanas sem Lei).