De facto, cada vez mais, nos EUA, as fronteiras entre "grande" e "pequena" produção são difusas e instáveis. Assim, depois do fabuloso Revolutionary Road, título com a chancela de um grande estúdio, Paramount (ainda que através do seu sector "inde-pendente", a Paramount Vantage), Sam Mendes volta a fazer um filme de meios mais limitados, agora com a Focus Features: chama-se Away We Go e custou cerca de 7 milhões de dólares (um pouco menos de 5,5 milhões de euros). O argumento é do casal de escritores Dave Eggers/Vendela Vida e centra-se também num casal que, à espera do primeiro filho, inicia uma deambulaçao on the road à procura do sítio certo para criar raízes; os protagonistas são John Krasinski e Maya Rudolph, ambos com longa experiência televisiva (ele na série The Office, ela em Saturday Night Live). Tem estreia americana marcada para 5 de Junho — eis o trailer.