Com a edição discográfica na habitual dieta de Agosto, muitos dos telediscos que aqui vamos apresentar ao longo dos próximos dias recordam canções que podem, novamente, fazer a banda sonora de um bom dia de Verão. E começamos com o teledisco de New Slang, do álbum Oh Inverted World (2001), dos The Shins, com importante presença, mais tarde, no filme Garden State, de Zach Braff. Este foi o segundo teledisco rodado para esta canção, realizado pelos Malloy Brothers.