Natasha por Nabokov

É talvez inevitável que a sintamos como uma parente distante de Lolita — a Natasha de Vladimir Nabokov (1899-1977) é uma jovem que vive com o pai doente; a sua aproximação do vizinho e, em particular, o passeio que com ele decide dar empurram-na para uma culpa em que a morte do pai emerge como um castigo provável, e provavelmente próximo... Nabokov escreveu o conto Natasha por volta de 1924, certamente em Berlim, portanto antes da publicação do seu primeiro romance, Mashen'ka, em 1926. Delicado exercício sobre uma intimidade assombrada, era uma peça ignorada do seu espólio, recentemente revelada ao mundo através da sua publicação integral na revista The New Yorker — a tradução é do filho do escritor, Dmitri Nabokov (recorde-se que, recentemente, Dmitri anunciou a possibilidade de publicar The Original of Laura, o romance em que Nabokov trabalhava quando morreu).

> A foto ilustra a publicação do conto, intitula-se "Embroidery" (2007) e é da autoria de Bastienne Schmidt.