A voz de Fillmore, a carrinha VW do filme Carros (2006), foi um dos seus derradeiros trabalhos — George Carlin, nome grande da stand-up comedy americana, morreu com 71 anos. A sua herança poderá ser resumida como a de um permanente questionador das palavras, seus significados oficiais e suas significações selvagens. Sintomaticamente, o seu número mais célebre e mais polémico (inclusivé pelo processo legal que desencadeou), dá pelo nome de 'Seven Words You Can Never Say on TV'. Carlin tinha sido recentemente eleito pelo Kennedy Center para receber o Prémio Mark Twain — a sua atribuição póstuma ocorrerá num espectáculo marcado para 10 de Novembro. Recordamo-lo, aqui, tecendo algumas pedagógicas considerações sobre as pequenas atribulações desencadeadas pela morte.