Há pouco mais quatro meses, aqui demos conta de um livro realmente diferente na abordagem da vida e obra de Madonna: Like an Icon, de Lucy O'Brien, é a prova real de que é possível escrever uma biografia sobre uma personalidade hiper-conhecida sem ceder aos clichés tablóides e, sobretudo, partindo de um paciente e minucioso labor de investigação. Pois bem, a boa notícia é que está em marcha uma tradução portuguesa, assinada por Francisco da Silva Pereira, com chancela da editora HF Books: Como um Ícone deverá estar nas lojas na última semana de Janeiro.
No ano do 50º aniversário de Madonna (a 16 de Agosto), este é um trabalho que, por certo, entrará na bibliografia obrigatória da autora de American Life. Apoiado em muitas declarações de pessoas que, por razões particulares ou profissionais, têm lidado com Madonna, o livro não se limita a descrever o processo multifacetado de evolução da jovem fã de Ziggy Stardust que, em pouco tempo, de Like a Virgin a Like a Prayer, se transformou — e soube transformar-se — numa estrela planetária; ao mesmo tempo, Lucy O'Brien estabelece sistemáticas ligações entre a vida de Madonna e os conteúdos das suas canções, ajudando-nos a compreender a íntima e complexa relação entre o privado e o público. Esperemos que este seja também o sintoma de uma genuína revitalização das relações entre os temas musicais (e cinematográficos...) e o mercado livreiro.