Obtida no Aquário de Nova Iorque (Coney Island, Brooklyn, 16 Jan. 2006), esta é uma das magníficas fotografias que integram o livro Goings On About Town: Photographs for The New Yorker, de Sylvia Plachy, recentemente lançado pela Aperture. Decorrente de um genuíno sentido de observação do quotidiano, alheio ao pitoresco ou ao simbolismo fácil, o trabalho de Plachy para The New Yorker tem prefácio de Mark Singer — nove das 81 fotografias do livro e um excerto do prefácio estão disponíveis no site da revista.