Que pena... Across the Universe, de Julie Taymor, é uma tentativa de revisitar as canções dos Beatles, enquadrando-as por uma história que, ligando um jovem inglês e uma adolescente americana, se propõe fazer uma espécie de balanço romanesco dos anos 60/70. E não faltam algumas belas versões, cantadas pelos actores principais — Evan Rachel Wood e Jim Sturgess — ou por inesperados guest stars, incluindo Joe Cocker (Come Together) e Bono (Lucy in the Sky with Diamonds). O certo é que o kitsch se sobrepõe às próprias referências sociais e simbólicas, de tal modo que as canções acabam por perder a sua relação... com qualquer contexto. É mais um exemplo curioso, mas desesperadamente falhado, da dificuldade de refazer ou reinventar as matrizes do género musical.