A vulgarização da frase "uma imagem vale mais que mil palavras" tornou-se uma impostura. Porquê? Porque oculta o simples facto de o poder figurativo de uma imagem, seja ela qual for, não se esgotar nas suas componentes específicas — esse poder é algo que também é objecto de investimento nas próprias imagens, isto é, na sua difusão. Dito de outro modo: as imagens circulam também em função das opções económicas que as sustentam (ou abandonam). Dois exemplos:
Emblema do programa Casamento de Sonho, da TVI — imagem que se pode ver em todos os lugares (públicos e/ou mediáticos), sobrevive sustentada por grandes investimentos económicos, a ponto de parecer um elemento "natural".
Cartaz do filme Belle Toujours, de Manoel de Oliveira (candidato português à nomeação para o Oscar de melhor filme estrangeiro) — imagem pouco ou nada exposta, é menosprezada pelas forças económicas com mais poder, tende a ser catalogada como "anti-natural".