Como é que vemos os actores dos filmes que vemos? Ou ainda: como é que os imaginamos fora dos filmes em que eles representam? Seguindo uma tradição do New York Times, o respectivo Magazine propõe uma retrospectiva de 22 actores que marcaram o ano de 2006. Helen Mirren, fotografada por Dan Winters, tem honras de capa. Lá dentro, encontramos, entre outros, Sacha Baron Cohen, Abbie Cornish, Penélope Cruz, Forest Whitaker e Maggie Cheung — esta última, citada por Clean (2004), de Olivier Assayas (estreado em 2006 nos EUA), surge numa magnífica imagem de Paolo Pellegrin, dando razão à noção clássica segundo a qual a estrela é aquela que, em qualquer circunstância, toma o poder sobre a luz, contra as trevas.