Da esquerda para a direita: Butch Vig (bateria, produção), Shirley Manson (voz), Steve Marker (guitarra) e Duke Erikson (guitarra) — os Garbage estão a celebrar 20 anos. Enfim, relativizemos as coisas, quanto mais não seja porque a menina que canta celebra 49 anos no dia 26 de Agosto, enquanto Erikson, o mais velho, já vai nos 64. Acontece que o álbum de estreia da banda, Garbage, está a completar duas respeitáveis décadas de existência, exibindo a energia de um visceral clássico, nascido de uma elaborada dieta alternativa de rock & grunge, electrónicas e agreste poesia.
Manson fez recentemente o balanço desses tempos heróicos, recordando a sua estranheza inicial do meio da banda, numa bela entrevista na Rolling Stone. Entretanto, a banda começará em Outubro a digressão '20 Years Queer', cuja designação evoca, precisamente, um dos emblemas do disco inaugural. Diz ela: "Lancei-me em Queer como um hino para a comunidade LGBT. Não era essa a intenção de Butch, mas foi o que significou para mim: sempre foi um hino" — aqui está a versão oficial do teledisco, dirigido por Stéphane Sednaoui, incluindo o final a cores muitas vezes suprimido nas televisões.