Esta é uma história que quase podia ser um conto de fadas... dentro de um conto de fadas. Em boa verdade, a sua origem tem mais de meio século, uma vez que nos remete para A Bela Adormecida, a versão do conto de Charles Perrault produzida por Walt Disney em 1959. Aí, a canção Once Upon a Dream (Sammy Fain/Jack Lawrence), interpretada por Mary Costa, surgia como um símbolo suave, por certo romântico, da personagem da princesa atingida pela maldição de Maleficent (Maléfica), a fada má.
Agora, existe uma nova versão de Once Upon a Dream, cantada por Lana Del Rey e o mínimo que se pode dizer é que a serenidade do original parece ter sido contaminada por uma elaborada inquietação. É essa, pelo menos, a conclusão que se retira do trailer do filme Maleficent — a produção volta a ser dos estúdios Disney e tem estreia americana marcada para 30 de Maio (Portugal: Maléfica, 5 de Junho). Pormenor não secundário: passou-se dos desenhos animados para os intérpretes de carne e osso, pertencendo a Angelina Jolie o privilégio de assumir a figura maligna que gostamos de admirar.