Poemas em palco (2)

DROWNED WORLD/SUBSTITUTE FOR LOVE
Madonna
Letra e música: Madonna, William Orbit, Rod McKuen,
Anita Kerr e David Collins

Esta é a canção que desenha um amargo retrato das ilusões da fama (I traded fame for love), desembocando na possibilidade de um discurso outro, radical e, no limite, transcendental: This is my religion. Não terá sido por acaso que Madonna a colocou a abrir o alinhamento do seu álbum mais confessional, lançado em 1998: Ray of Light [capas: single e álbum] — acabou mesmo por servir de emblema à digressão de 2001, "Drowned World Tour". Do mesmo modo, não tem nada de acidental o facto de o respectivo teledisco, dirigido por Walter Stern, evocar pela primeira vez a sua condição materna (na altura das gravações de Ray of Light, a filha Lourdes Maria tinha um ano de idade). O registo que aqui se reproduz pertence à digressão de 2006, "Confessions Tour", contando, no refrão, com a participação de Yitzhak Sinwani. Ironicamente, sendo os espectáculos de Madonna quase sempre descritos apenas pela grandiosidade do seu aparato técnico, este é um momento de depurado intimismo, com a cantora praticamente fixa no palco, sentada durante grande parte da canção.

I traded fame for love
Without a second thought
It all became a silly game
Some things cannot be bought

I got exactly what I asked for
Wanted it so badly
Running, rushing back for more
I suffered fools so gladly

And now I find
I've changed my mind

The face of you
My substitute for love
My substitute for love
Should I wait for you
My substitute for love
My substitute for love

I traveled round the world
Looking for a home
I found myself in crowded rooms
Feeling so alone

I had so many lovers
Who settled for the thrill
Of basking in my spotlight
I never felt so happy

The face of you
...

Famous faces, far off places
Trinkets I can buy
No handsome stranger, heady danger
Drug that I can try
No ferris wheel, no heart to steal
No laughter in the dark
No one-night stand, no far-off land
No fire that I can spark

The face of you
...

Now I find I've changed my mind
This is my religion