Lançado originalmente em 1948, Outras Vozes, Outros Lugares foi o primeiro romance publicado de Truman Capote . Editada recentemente pela Sextante, uma tradução de Maria João Delgado propõe um reencontro com uma obra que, ao mesmo tempo que nos revela a face mais lírica da escrita de Capote , convida a uma viagem no tempo e no espaço rumo à América profunda dos anos 30. O texto transporta uma carga autobiográfica, traçando jogos de identificação com lugares (e figuras) dos seus dias de juventude. Tal como Joel Knox, o jovem protagonista da narrativa, também Truman Capote nasceu em Nova Orleães e a dada altura foi enviado para uma zona rural do Sul para viver com familiares. Como explica o texto da introdução desta edição, Truman Caopte publicou em 1967 um texto na Harper's Bazaar no qual reconheceu as qualidades autobiográficas do texto, chegando à conclusão que o romance teria sido uma tentativa de exorcismo de demónios pessoais... Pelas páginas de Outras Vozes, Outros Lugares corre a história de um jovem que, depois da morte da mãe, procura nova vida numa pequena localidade rural dos EUA onde espera encontrar o pai. Histórias de vida de figuras bizarras e mitos locais são o cenário que, com Joel Knox, aqui descobrimos.
segunda-feira, agosto 02, 2010
Na América profunda
Este texto foi publicado na edição de 10 de Julho deste ano no DN Gente numa coluna de sugestões.
Lançado originalmente em 1948, Outras Vozes, Outros Lugares foi o primeiro romance publicado de Truman Capote . Editada recentemente pela Sextante, uma tradução de Maria João Delgado propõe um reencontro com uma obra que, ao mesmo tempo que nos revela a face mais lírica da escrita de Capote , convida a uma viagem no tempo e no espaço rumo à América profunda dos anos 30. O texto transporta uma carga autobiográfica, traçando jogos de identificação com lugares (e figuras) dos seus dias de juventude. Tal como Joel Knox, o jovem protagonista da narrativa, também Truman Capote nasceu em Nova Orleães e a dada altura foi enviado para uma zona rural do Sul para viver com familiares. Como explica o texto da introdução desta edição, Truman Caopte publicou em 1967 um texto na Harper's Bazaar no qual reconheceu as qualidades autobiográficas do texto, chegando à conclusão que o romance teria sido uma tentativa de exorcismo de demónios pessoais... Pelas páginas de Outras Vozes, Outros Lugares corre a história de um jovem que, depois da morte da mãe, procura nova vida numa pequena localidade rural dos EUA onde espera encontrar o pai. Histórias de vida de figuras bizarras e mitos locais são o cenário que, com Joel Knox, aqui descobrimos.
Lançado originalmente em 1948, Outras Vozes, Outros Lugares foi o primeiro romance publicado de Truman Capote . Editada recentemente pela Sextante, uma tradução de Maria João Delgado propõe um reencontro com uma obra que, ao mesmo tempo que nos revela a face mais lírica da escrita de Capote , convida a uma viagem no tempo e no espaço rumo à América profunda dos anos 30. O texto transporta uma carga autobiográfica, traçando jogos de identificação com lugares (e figuras) dos seus dias de juventude. Tal como Joel Knox, o jovem protagonista da narrativa, também Truman Capote nasceu em Nova Orleães e a dada altura foi enviado para uma zona rural do Sul para viver com familiares. Como explica o texto da introdução desta edição, Truman Caopte publicou em 1967 um texto na Harper's Bazaar no qual reconheceu as qualidades autobiográficas do texto, chegando à conclusão que o romance teria sido uma tentativa de exorcismo de demónios pessoais... Pelas páginas de Outras Vozes, Outros Lugares corre a história de um jovem que, depois da morte da mãe, procura nova vida numa pequena localidade rural dos EUA onde espera encontrar o pai. Histórias de vida de figuras bizarras e mitos locais são o cenário que, com Joel Knox, aqui descobrimos.