Se é verdade que um sucesso de bilheteira pode ser um factor importante para o tão desejado retorno dos espectadores às salas, então o impacto internacional de Avatar [cartaz mexicano] poderá ser um bom motor para tal retorno. Em Portugal, de acordo com valores divulgados pela respectiva distribuidora (Castello Lopes), o filme já ultrapassou um milhão de espectadores — em termos estatísticos, isso significa que, em cada dez portugueses, um viu Avatar (a receita acumulada nas primeiras oito semanas de exibição é de 5.815.567 €).Há poucos dias, o filme superou o recorde absoluto de receitas nas bilheteiras dos EUA: vai actualmente em 629 milhões (Titanic, em segundo, tem 600 milhões) — em termos relativos, depois de actualizados estes números em função da inflação, Avatar surge em 21º lugar, com E Tudo o Vento Levou em primeiro (com uma receita cerca de 2,4 vezes superior).