quinta-feira, setembro 11, 2008

Pequenas histórias extraordinárias

Publicado recentemente pela Cavalo de Ferro, A Derrocada da Baliverna é uma espantosa colecção de pequenos contos assinados pelo italiano Dino Buzzati (1906-1972). Frequentemente apontado como um dos pais da literatura moderna, Buzzati foi jornalista. Trabalhou no Corriere della Sera, onde começou como revisor, mais tarde trabalhando como repórter, mais tarde editorialista, editor e crítico. A sua experiência jornalística garante um rosto enxuto e realista a histórias onde moram frequentemente o fantástico, situações bizarras e o gosto sobre a reflexão da relação do homem com a máquina.

A Derrocada da Baliverna é propõe a soma de espantosas narrativas curtas, ora revelando a história de uma mansão em que os ratos escravizaram os donos da casa, uma aldeia com medo de um cão que se julgava ter sido tocado por Deus, a odisseia de uma cidade fechada onde uma máquina garantia vida mais longa aos seus habitantes ou a crise de ansiedade de uma senhora, em viagem, que de repente duvida se chegou a levar a filha para passar uns dias com a tia ou a deixou, sozinha em casa. Assombroso é um outro conto no qual se coloca o Diabo como o maior protector das descobertas de Einstein... Buzzati explora magistralmente o poder do medo e da dúvida, todavia sem o negrume assombrado de um Lovecraft. Os seus contos traduzem também uma capacidade em observar, ao tutano, a personalidade de figuras da Itália rural e urbana, frequentemente de enorme familiaridade com o mundo que nos rodeia.Do autor a Cavalo de Ferro tem já traduzidos entre nós os livros O Deserto dos Tártaros, Pânico no Scala, O Segredo do Bosque Velho e Os Sete Mensageiros.