Eis uma foto que remete para uma idade da televisão que já não é a nossa — uma quase pré-história do audiovisual... É uma das imagens de um dos mais importantes livros da história da fotografia: The Americans (1958), de Robert Frank, com prefácio de Jack Kerouac: com ele, Frank criou um espelho capaz de contornar todos os clichés, nacionais ou pitorescos, propondo 83 fotos que, em última instância, geraram um verdadeiro clássico da cultura americana. Para comemorar o 50º aniversário do livro, acaba de sair uma nova edição, coordenada pelo autor e com chancela da Steidl, em colaboração com a National Gallery of Art (onde está prevista uma exposição de celebração de The Americans, em 2009).