O Véu Pintado/The Painted Veil é o tipo de cinema que... já não se faz. E, no entanto... Revisitando Somerset Maugham, o realizador John Curran filma esta história de um amor à deriva, nos anos 20, nas paisagens inesperadas da China, como uma espécie de requiem pela memória dos grandes melodramas da idade clássica de Hollywood. No seu horizonte estão obras emblemáticas de gente tão respeitável como George Cukor ou Vincente Minnelli. E também de... Richard Boleslawski (1889-1937) — actor e cineasta de origem russa, foi ele que, em 1934, dirigiu a primeira versão de The Painted Veil, com Greta Garbo e Herbert Marshall. Não se pode dizer que, agora, Naomi Watts e Edward Norton apaguem tais recordações. Mas também não é essa questão: o que conta é a afirmação criativa deste cinema esteticamente "anacrónico", mas ainda crente na sua verdade intrínseca.